1 00:00:03,230 --> 00:00:04,980 Wow! 2 00:00:04,980 --> 00:00:07,420 Das ist also Uruk City! 3 00:00:07,420 --> 00:00:10,860 Lady Latticenail, obwohl es mir leid tut, das sagen zu müssen das gleich nach unserer Ankunft... 4 00:00:10,860 --> 00:00:14,620 Ich weiß, ich weiß. Wir müssen punkten Ein paar Informationen über die Gilde, oder? 5 00:00:14,620 --> 00:00:16,120 Ja, genau. 6 00:00:19,040 --> 00:00:23,290 Das ist ziemlich gut. Ich denke, es würde dir auch gefallen. 7 00:00:24,420 --> 00:00:26,830 Ähm, was ist mit der Mission? 8 00:00:27,330 --> 00:00:31,210 Ich kann einfach einige wertvolle Informationen spüren Da drüben! Lasst uns nachforschen! 9 00:00:31,210 --> 00:00:32,550 Lady Latticenail! 10 00:00:36,970 --> 00:00:40,310 Meine Güte, was für eine angenehme Brise. 11 00:00:40,640 --> 00:00:41,970 Lady Latticenail? 12 00:00:41,970 --> 00:00:43,010 Was? 13 00:00:43,010 --> 00:00:47,810 Liegt es nur an mir, oder ignorieren wir es? Informationen für Besichtigungen sammeln? 14 00:00:47,810 --> 00:00:54,560 Ziemlich gewagte Anschuldigung, Night. Während wir sprechen, beobachte ich die Stadt. 15 00:00:55,870 --> 00:00:59,450 Ich nehme all diese visuellen Informationen auf und sortiere es in meinem Kopf. 16 00:00:59,740 --> 00:01:01,230 Dann muss ich mich entschuldigen. 17 00:01:01,230 --> 00:01:04,960 Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich das war im Unrecht, aber ich entschuldige mich. 18 00:01:04,960 --> 00:01:09,930 Hey, Führer! Könnten Sie uns mitnehmen? zum beliebtesten Touristenort? 19 00:01:09,930 --> 00:01:11,480 Du hast es verstanden. 20 00:01:11,910 --> 00:01:14,220 Zum jetzigen Zeitpunkt kann ich dazu nichts sagen... 21 00:01:26,140 --> 00:01:37,150 Mein Status als Attentäter ÜBERTRIFFT DEM HELDEN OFFENSICHTLICH 22 00:02:59,360 --> 00:03:04,420 Dies ist eine wunderschöne Touristenstadt, Genau wie du gesagt hast, bevor wir hier ankamen. 23 00:03:05,180 --> 00:03:09,750 Ich hätte dein Lob für mich nicht zulassen sollen Wissen hat mich dazu angespornt, diesen Leckerbissen preiszugeben. 24 00:03:12,380 --> 00:03:15,300 Ich wollte schon immer etwas erleben so etwas in der Art. 25 00:03:20,850 --> 00:03:22,940 Von zu Hause weglaufen ist das Beste! 26 00:03:22,940 --> 00:03:26,830 Es wäre noch besser gewesen wenn du mich nicht da hineingezogen hättest. 27 00:03:28,900 --> 00:03:29,770 Jetzt... 28 00:03:29,770 --> 00:03:31,930 Wohin als nächstes? 29 00:03:31,930 --> 00:03:34,520 Können wir bitte jetzt mit der Untersuchung beginnen? 30 00:03:36,650 --> 00:03:37,960 Hier ist unsere Chance. 31 00:03:37,960 --> 00:03:38,780 Hä? 32 00:03:39,750 --> 00:03:40,690 Hallo! 33 00:03:41,150 --> 00:03:44,440 Du bist ein Abenteurer, oder? Ich sehe dein Schwert. 34 00:03:44,440 --> 00:03:45,910 Ja, was ist damit? 35 00:03:46,270 --> 00:03:50,870 Ich habe gehört, dass die Gilde hier ist Es werden wirklich gut bezahlte Jobs angeboten. 36 00:03:51,440 --> 00:03:52,290 Wie sind sie? 37 00:03:52,290 --> 00:03:53,900 Ich würde es nicht tun, wenn ich du wäre. 38 00:03:53,900 --> 00:03:57,530 Es handelt sich entweder um kriminelle Aktivitäten oder Dämonen einbeziehen. 39 00:03:57,530 --> 00:03:59,150 Was für kriminelle Aktivitäten? 40 00:03:59,150 --> 00:04:02,090 Du erwartest mich wirklich in der Öffentlichkeit sagen? Trotzdem... 41 00:04:04,090 --> 00:04:07,600 Es würde mir nichts ausmachen, es dir privat zu sagen. 42 00:04:07,600 --> 00:04:10,910 Ich nehme an, dass du dich in mich verliebt hast? 43 00:04:10,910 --> 00:04:12,600 Ich meine, du bist hübsch. 44 00:04:13,600 --> 00:04:20,360 Danke! Aber mein Ziel ist es, jedermanns Star zu sein, Daher kann ich keine Beziehungen eingehen. 45 00:04:25,450 --> 00:04:29,360 Ich hätte uns ein paar Informationen besorgen können wenn ich ihn darauf angesprochen hätte. 46 00:04:29,360 --> 00:04:31,780 Es ist nicht einfach, so beliebt zu sein. 47 00:04:31,780 --> 00:04:33,580 Was sagt sie überhaupt? 48 00:04:34,920 --> 00:04:36,000 Was ist los? 49 00:04:36,450 --> 00:04:39,340 Der Meister hat mir gerade per Telepathie neue Befehle gegeben. 50 00:04:39,340 --> 00:04:40,840 Sie sind dringend. 51 00:04:40,840 --> 00:04:45,720 Okay. Du hast viel für mich getan, also werde ich ernsthaft helfen. 52 00:04:48,350 --> 00:04:52,680 Dort ist Gram, der Gildenmeister lebt, oder? Der Ort ist riesig. 53 00:04:52,680 --> 00:04:56,230 Er wollte offenbar zeigen, dass er es getan hat mehr Macht als die Kirche nebenan. 54 00:04:56,490 --> 00:05:01,110 Unsere Mission ist die Beweissicherung von Grams Übeltaten. 55 00:05:01,110 --> 00:05:05,140 Die Suche wäre einfacher dieses riesige Herrenhaus bei Nacht. 56 00:05:05,140 --> 00:05:08,560 Rechts. Schauen wir uns das mal an der andere Ort in der Zwischenzeit. 57 00:05:08,560 --> 00:05:09,370 Sicher. 58 00:05:13,470 --> 00:05:15,080 Die Abenteurergilde... 59 00:05:15,080 --> 00:05:17,740 Wie schleichen wir uns denn da rein? 60 00:05:17,740 --> 00:05:18,750 Hier geht's. 61 00:05:18,750 --> 00:05:19,460 Hä?! 62 00:05:24,310 --> 00:05:25,720 Was ist los, Fräulein? 63 00:05:26,170 --> 00:05:28,930 Die Gilde ist an diesem Tag geschlossen. 64 00:05:28,930 --> 00:05:31,600 Was machst du dann noch hier? 65 00:05:31,890 --> 00:05:33,410 Ist das nicht offensichtlich? 66 00:05:33,720 --> 00:05:38,730 Abenteurer, die Sir Gram's machen Drecksarbeit darf bleiben und trinken. 67 00:05:39,140 --> 00:05:40,640 Du bist ein Außenseiter, also mach Schluss damit. 68 00:05:40,640 --> 00:05:41,940 Nein, warte. 69 00:05:42,650 --> 00:05:44,990 Mädchen, dir geht es gut. 70 00:05:45,460 --> 00:05:47,880 Warum haben du und ich nicht etwas Spaß? 71 00:05:49,010 --> 00:05:51,990 Das ist nicht schön. 72 00:05:52,730 --> 00:05:54,190 Was machst du? 73 00:05:54,190 --> 00:05:56,580 Sie hat mich zu Boden gestoßen! Au! 74 00:05:59,570 --> 00:06:01,260 Tut mir leid, dass ich dich störe! 75 00:06:03,140 --> 00:06:07,500 Ich kann mit deiner Spontaneität einfach nicht mithalten. 76 00:06:07,500 --> 00:06:08,720 Ach, komm schon. 77 00:06:08,720 --> 00:06:10,970 Ich habe etwas Interessantes entdeckt. 78 00:06:11,430 --> 00:06:13,530 Das sollte ein guter Winkel sein. 79 00:06:14,180 --> 00:06:14,850 Sehen. 80 00:06:15,130 --> 00:06:18,100 Die Decke im Erdgeschoss passt nicht zur nächsten Etage. 81 00:06:18,580 --> 00:06:20,600 Da ist ein versteckter Raum drin. 82 00:06:20,600 --> 00:06:22,800 Sie haben Recht. Ich sehe es. 83 00:06:22,800 --> 00:06:24,400 Und das ist dein Zeichen. 84 00:06:27,690 --> 00:06:30,670 Was?! 85 00:06:32,520 --> 00:06:34,790 Was bin ich, ein Projektil? 86 00:06:43,930 --> 00:06:45,210 Könnte das sein...? 87 00:06:47,850 --> 00:06:49,010 Master. 88 00:06:49,010 --> 00:06:51,010 Hier ist, wonach Sie gefragt haben. 89 00:06:51,440 --> 00:06:54,390 Du hast geholfen, Latticenail? Danke. 90 00:06:54,690 --> 00:06:58,640 Oh, ich bin ein Held. Ich habe nur getan, was jeder Held tun würde. 91 00:06:59,020 --> 00:07:02,400 Ich bin mir nicht sicher, ob sie geholfen hat oder die Ursache verletzen... 92 00:07:02,400 --> 00:07:03,800 Sagst du etwas, Nacht? 93 00:07:03,800 --> 00:07:04,980 Gar nichts! 94 00:07:05,860 --> 00:07:10,900 Der Produktionsplan für die Booster, Versorgungswege für ihre Inhaltsstoffe, 95 00:07:10,900 --> 00:07:13,120 ein nach Rasse kategorisiertes Trafficking-Inventar, 96 00:07:13,630 --> 00:07:15,610 Aufzeichnungen über Geschäfte mit Dämonen, 97 00:07:15,610 --> 00:07:18,870 und Memos über Söldner an das Königreich Retice verpachtet... 98 00:07:20,490 --> 00:07:23,000 Sieht so aus, als wäre alles, was Sie gesagt haben, wahr. 99 00:07:23,300 --> 00:07:25,730 Ich bin kein Lügner, 100 00:07:25,730 --> 00:07:30,040 obwohl ich annehme, dass Sie meine Behauptungen überprüfen wollten bevor ich meinen Antrag auf Ermordung annehme? 101 00:07:30,040 --> 00:07:32,010 Mehr oder weniger. Allerdings... 102 00:07:32,320 --> 00:07:33,810 Etwas stimmt nicht. 103 00:07:33,810 --> 00:07:35,580 Erscheinen die Dokumente verdächtig? 104 00:07:35,580 --> 00:07:38,110 Nein, sie sind wahrscheinlich echt. 105 00:07:38,110 --> 00:07:40,940 So detaillierte Berichte konnte man nicht fabrizieren. 106 00:07:40,940 --> 00:07:41,890 Was meinst du dann? 107 00:07:42,620 --> 00:07:44,900 Mir gefällt nicht, wie einfach es ist wir konnten diese besorgen. 108 00:07:45,210 --> 00:07:48,040 Ich habe sie in einem versteckten Raum an der Decke gefunden. 109 00:07:48,040 --> 00:07:50,290 Vielleicht haben sie es nie erwartet Kann jemand dorthin gehen? 110 00:07:50,290 --> 00:07:52,400 Es hat mich auch ein wenig gestört. 111 00:07:52,760 --> 00:07:56,660 Warum sollte er solch eine Belastung nicht verbergen? Dokumente bei ihm? 112 00:07:56,660 --> 00:08:01,460 WAHR. Wir hätten es schwer gehabt Ich finde sie in dieser riesigen Villa. 113 00:08:01,460 --> 00:08:03,440 Die Antwort ist ganz einfach. 114 00:08:05,420 --> 00:08:09,510 Er ließ sie an einem leicht zu bekommenden Ort zurück damit sie gestohlen würden. 115 00:08:16,530 --> 00:08:20,170 Verstehst du warum? Du wurdest hierher gerufen? 116 00:08:20,520 --> 00:08:25,040 Ihr wart der Einzige, der es wusste Die Dokumente befanden sich in diesem Raum. 117 00:08:25,040 --> 00:08:28,520 Und jetzt wurden sie gestohlen, was bedeutet... 118 00:08:28,520 --> 00:08:31,030 Einer von euch ist ein Verräter. 119 00:08:33,210 --> 00:08:36,870 Aber Night hat sie geschnappt bevor das Ziel den Köder schluckte. 120 00:08:36,870 --> 00:08:39,120 Also ist Grams Plan gescheitert, oder? 121 00:08:39,120 --> 00:08:45,370 Ja. Trotzdem kann er das weiterhin nutzen Verschwinden, um sein Ziel zu erreichen. 122 00:08:45,370 --> 00:08:48,300 Wenn ich sprechen darf, wir wissen nichts ... 123 00:08:48,300 --> 00:08:53,240 Du hast sie nicht gestohlen. Wir haben den tatsächlichen Dieb gefasst. 124 00:08:53,670 --> 00:08:57,100 Ich werde ihn veranlassen, zu verraten, wer durchgesickert ist den Speicherort der Dokumente. 125 00:08:57,100 --> 00:09:01,520 Werden Sie das alles arrangieren? für einige Foltergeräte? 126 00:09:03,270 --> 00:09:04,180 Beende ihn. 127 00:09:08,220 --> 00:09:14,330 Nachdem der Verräter nun erledigt ist, Sollen wir den Dieb finden? 128 00:09:15,300 --> 00:09:17,400 Sagten Sie nicht, Sie hätten ihn gefangen genommen? 129 00:09:17,400 --> 00:09:19,990 Ich werde denjenigen belohnen, der es findet der Täter hübsch. 130 00:09:20,470 --> 00:09:22,940 Suchen Sie einfach in Ihrer Freizeit danach. 131 00:09:23,500 --> 00:09:26,500 Das macht Sinn, aber woher weißt du das alles? 132 00:09:26,500 --> 00:09:31,920 Ich habe meine Hinweise. Es gibt eine Verschwörung im Begriff, einen Krieg mit Uruk zu beginnen. 133 00:09:31,920 --> 00:09:35,370 Die Bestechung von Grams Männern muss ein Teil davon sein. 134 00:09:35,370 --> 00:09:37,470 Retice steckt dahinter. 135 00:09:38,310 --> 00:09:39,470 Retice? 136 00:09:39,910 --> 00:09:43,730 Wenn sie ihre aufdecken eigene Bürger werden gehandelt, 137 00:09:43,730 --> 00:09:46,230 Das ist ein Grund, in den Krieg zu ziehen. 138 00:09:46,230 --> 00:09:50,620 Obwohl er keine wirkliche Politik hat Macht nicht mehr, Gram ist immer noch ein König. 139 00:09:50,620 --> 00:09:52,620 Es wäre sicherlich gerechtfertigt... 140 00:09:52,620 --> 00:09:53,890 Warte. 141 00:09:53,890 --> 00:09:57,110 Vor allem möchte ich es wissen warum es sie auf den Krieg abgesehen hat. 142 00:09:57,110 --> 00:10:02,870 Wussten Sie nicht, dass der König von Retice möchte seine tote Frau wieder zum Leben erwecken? 143 00:10:04,250 --> 00:10:06,930 Unser König ist irreparabel gebrochen. 144 00:10:06,930 --> 00:10:09,140 Er ist bereit, einen schrecklichen Preis zu zahlen ... 145 00:10:09,140 --> 00:10:12,380 ...um die Regeln unserer Welt zu brechen. 146 00:10:12,700 --> 00:10:14,210 Ohne Zweifel. 147 00:10:14,600 --> 00:10:15,680 Das ist unmöglich! 148 00:10:15,680 --> 00:10:20,270 Sogar nur meine Auferstehungsmagie Funktioniert innerhalb weniger Tage, nachdem jemand verstorben ist. 149 00:10:20,270 --> 00:10:22,680 Es gibt eine Fähigkeit namens „Äquivalenter Austausch“. 150 00:10:23,500 --> 00:10:31,740 Es ermöglicht offenbar das Opfer eines Großen viele Leben, um einen Menschen wiederzubeleben. 151 00:10:31,740 --> 00:10:34,890 Egal wie lange Sie waren tot, nicht weniger. 152 00:10:35,580 --> 00:10:37,890 Darum geht es hier? 153 00:10:37,890 --> 00:10:41,930 Er will einen Krieg zum Töten beginnen Tonnen von Menschen auf einen Schlag? 154 00:10:42,900 --> 00:10:46,750 Das ist einfach falsch. Das sollte niemandem gestattet sein. 155 00:10:47,180 --> 00:10:48,250 Nie und nimmer. 156 00:10:50,250 --> 00:10:53,880 Crow, du siehst furchtbar aus kennt sich mit Retice aus. 157 00:10:53,880 --> 00:10:56,650 Gilles war Teil ihres Ritterordens. 158 00:10:56,650 --> 00:11:00,380 Er sagte, er habe den König aufgehalten davor, mit Yamato in den Krieg zu ziehen 159 00:11:00,380 --> 00:11:02,500 und wurde von seinen Pflichten entbunden für seine Mühe. 160 00:11:13,540 --> 00:11:16,560 Das Zerreißen reicht nur aus verschaffen Ihnen ein wenig Zeit. 161 00:11:17,100 --> 00:11:20,140 Solange Gram weiterhin Menschenhandel betreibt, 162 00:11:20,140 --> 00:11:22,740 Retice wird schließlich Beweise dafür finden. 163 00:11:23,050 --> 00:11:24,160 Ich weiß, dass. 164 00:11:24,770 --> 00:11:30,320 Die meisten Kinder, mit denen gerufen wurde Du bist immer noch im königlichen Palast von Retice, ja? 165 00:11:30,320 --> 00:11:34,290 Wenn ein Krieg ausbricht, werden sie es sein als potenzielle Helden angepriesen, 166 00:11:34,290 --> 00:11:37,290 Werde an die Front geschickt, und vor allen anderen sterben. 167 00:11:37,820 --> 00:11:39,960 Ich interessiere mich nicht wirklich für sie, 168 00:11:39,960 --> 00:11:41,880 Aber ich kann sie nicht guten Gewissens sterben lassen. 169 00:11:42,290 --> 00:11:46,010 Werden sie in den Tod geschickt? Oder lebend in deine Welt zurückkehren? 170 00:11:46,010 --> 00:11:48,520 Ihr Schicksal liegt in Ihren Händen. 171 00:11:49,210 --> 00:11:51,140 Ja, ich weiß. 172 00:11:51,570 --> 00:11:57,300 Ich weiß, dass das Töten von Gram verhindern wird Zumindest ein Krieg würde nicht ausbrechen. 173 00:12:04,630 --> 00:12:08,910 Eigentlich möchte ich berichten, dass ich es bekommen habe Ich habe auch einige wichtige Informationen in der Hand. 174 00:12:10,160 --> 00:12:14,080 In der Nähe gibt es ein Restaurant Hintergasse, die auf Fleischgerichte spezialisiert ist. 175 00:12:14,080 --> 00:12:18,170 Jeden Tag bieten sie zwanzig Portionen davon an ein besonders fleischiges, besonders günstiges Mittagsangebot. 176 00:12:21,720 --> 00:12:22,840 Was ist mehr... 177 00:12:22,840 --> 00:12:27,380 Ein Buchladen auf der Straße zum Zentrum Fountain Plaza führt einen Schlussverkauf durch! 178 00:12:27,380 --> 00:12:30,310 Ob Sie es glauben oder nicht, Auf alle Bücher gibt es 70 Prozent Rabatt! 179 00:12:30,690 --> 00:12:32,680 Die Prinzessin liebt es zu essen, 180 00:12:32,680 --> 00:12:35,520 und Night erzählte mir, dass mein Mann gerne liest! 181 00:12:35,930 --> 00:12:39,760 Könnte es etwas passenderes geben? Informationen für euch beide? 182 00:12:39,760 --> 00:12:40,670 Nein! 183 00:12:41,030 --> 00:12:42,920 Nein, sage ich! 184 00:12:43,560 --> 00:12:46,570 Das sind in der Tat sehr nützliche Informationen. 185 00:12:46,570 --> 00:12:47,690 Rechts? 186 00:12:48,660 --> 00:12:50,290 Lass uns gehen, Akira. 187 00:12:50,590 --> 00:12:54,160 Ich denke, wir müssen etwas frische Luft schnappen. 188 00:12:54,570 --> 00:12:56,670 Ich stimme Lady Amelia zu. 189 00:12:58,030 --> 00:12:59,450 Sie haben Recht. 190 00:13:03,800 --> 00:13:08,010 Du hast deine Tasche mitgebracht? Ich sehe, du hast eine große Ausbeute vor. 191 00:13:08,010 --> 00:13:09,550 Ja, vielleicht auch. 192 00:13:10,110 --> 00:13:13,150 Es wäre besser, sich anzustellen für das begrenzte Mittagsangebot früh. 193 00:13:13,150 --> 00:13:17,560 Und wenn Sie nicht in die Buchhandlung eilen, Die guten Bücher könnten ausverkauft sein. 194 00:13:17,560 --> 00:13:20,350 Sollen wir uns trennen, Meister? 195 00:13:20,350 --> 00:13:22,190 Cool mit mir. Gitternagel... 196 00:13:22,190 --> 00:13:26,070 Ich bin mir sicher, dass alles gut wird, aber beschütze Amelia. 197 00:13:26,410 --> 00:13:30,540 Du hast es verstanden! Ein Held beschützt immer die Prinzessin! 198 00:13:30,540 --> 00:13:32,160 Nacht, kümmere dich um Akira. 199 00:13:32,160 --> 00:13:33,370 Verstanden. 200 00:13:35,370 --> 00:13:39,290 Lady Latticenail hat tatsächlich eine nette Seite an ihr. 201 00:13:39,290 --> 00:13:40,330 Scheint so. 202 00:13:44,040 --> 00:13:45,220 Master! 203 00:13:49,710 --> 00:13:50,600 Tch! 204 00:13:59,860 --> 00:14:00,560 Eek! 205 00:14:00,820 --> 00:14:02,810 Es tut mir leid! 206 00:14:04,450 --> 00:14:06,570 Das sieht Ihnen nicht ähnlich, Meister. 207 00:14:06,570 --> 00:14:09,740 Wie konnte man so einen Punk zulassen deine Sachen stehlen? 208 00:14:10,950 --> 00:14:12,580 Ich habe ein Buch gelesen, 209 00:14:12,580 --> 00:14:14,960 aber nichts davon wurde registriert. 210 00:14:15,600 --> 00:14:20,020 Ich wusste nicht, dass ich so außer mir war. 211 00:14:20,020 --> 00:14:21,960 Ich kann mir vorstellen, warum. 212 00:14:23,000 --> 00:14:24,200 Master. 213 00:14:25,400 --> 00:14:28,460 Warum unterhalten wir uns nicht ein wenig? 214 00:14:28,840 --> 00:14:30,030 Nimm das! 215 00:14:31,020 --> 00:14:32,480 Jetzt haben Sie es geschafft! 216 00:14:35,570 --> 00:14:39,700 Solange ich weiß, dass du es bist von etwas abgelenkt, 217 00:14:39,700 --> 00:14:43,130 Ich kann besser aufpassen auf unsere Umgebung. 218 00:14:43,130 --> 00:14:45,690 Tut mir leid, dass du das tun musst. 219 00:14:45,690 --> 00:14:47,610 Schon gut. Das heißt... 220 00:14:48,060 --> 00:14:53,260 Wann immer dich etwas stört, Ich möchte, dass du mit mir darüber sprichst. 221 00:14:53,260 --> 00:14:56,040 Schließlich bin ich dein Vertrauter. 222 00:14:56,040 --> 00:14:59,260 Wir können durch kommunizieren Telepathie, wann immer wir sie brauchen. 223 00:14:59,260 --> 00:15:00,870 Das geht nicht. 224 00:15:00,870 --> 00:15:03,820 Wenn wir davon ausgehen, dass wir diese Freizeit jederzeit haben, 225 00:15:03,820 --> 00:15:07,260 Die Zeit wird von uns verschwinden ohne zu sagen, was wichtig ist. 226 00:15:08,020 --> 00:15:12,180 Du bist ein Mensch. Ihre Lebensdauer ist kurz. 227 00:15:12,590 --> 00:15:14,580 Genauso wie meins wie dein Vertrauter. 228 00:15:15,310 --> 00:15:18,850 Wir sollten unsere Gefühle deutlich machen um kein Bedauern zu hinterlassen. 229 00:15:20,370 --> 00:15:22,320 Ja, du hast recht. 230 00:15:22,720 --> 00:15:25,250 Wenn ich es nie wieder nach Hause schaffe, 231 00:15:25,250 --> 00:15:28,810 Ich bin mir sicher, dass ich es bereuen werde Ich rede nicht mehr mit meiner Familie. 232 00:15:29,720 --> 00:15:30,990 Dann verstehen Sie. 233 00:15:30,990 --> 00:15:36,240 Okay, los geht's. Das bin ich offenbar viel schwächer als ich dachte. 234 00:15:36,730 --> 00:15:43,210 Latticenail sagte, dass man jemanden tötet bedeutet für sie, ihrer Geschichte ein Ende zu setzen. 235 00:15:43,210 --> 00:15:45,500 Wie ähnlich ihr. 236 00:15:45,500 --> 00:15:49,050 Es ist vernünftig, Gram zu töten. 237 00:15:49,050 --> 00:15:52,410 Und ich bin ein Attentäter, der perfekte Kurs für den Job. 238 00:15:53,420 --> 00:15:58,440 Obwohl ich schätze, dass ich nicht so einer bin, Da ich noch niemanden getötet habe. 239 00:15:59,310 --> 00:16:00,180 Trotzdem... 240 00:16:00,580 --> 00:16:05,190 Ich weiß nicht, ob ich mit der Schwerkraft klarkomme die Lebensgeschichte eines Menschen zu beenden. 241 00:16:06,340 --> 00:16:10,680 Ich habe nicht einmal den Dämon getötet der es damals auf meinen Kopf abgesehen hat. 242 00:16:12,300 --> 00:16:14,860 Ich konnte es nicht tun. 243 00:16:17,070 --> 00:16:19,760 Und trotzdem hast du überlebt. 244 00:16:19,760 --> 00:16:21,330 Ich denke, das reicht. 245 00:16:21,790 --> 00:16:24,590 Ich versuche, dass ich mich besser fühle über meine Schwäche? 246 00:16:24,590 --> 00:16:26,080 Absolut nicht. 247 00:16:26,980 --> 00:16:31,590 Ich will einfach nicht, dass du am Ende bist wie ich es früher getan habe. 248 00:16:32,280 --> 00:16:35,420 Wenn du ein Leben nimmst, zerfranst es dein Herz. 249 00:16:35,420 --> 00:16:38,400 Langsam aber sicher. 250 00:16:40,620 --> 00:16:45,400 Wenn du unzählige Leben nimmst, es zermürbt dein Herz. 251 00:16:45,930 --> 00:16:48,240 Das gilt sogar für ein Monster wie mich. 252 00:16:49,980 --> 00:16:52,570 Ich möchte nie, dass du das erlebst. 253 00:16:52,990 --> 00:16:59,700 Allerdings gibt es vielleicht auch Zeiten, in denen Sie einfach totschlagen müssen um dich selbst und die Menschen, die du liebst, zu schützen. 254 00:17:00,100 --> 00:17:03,370 Sollte das passieren, Es gibt keinen Grund, sich selbst zu verurteilen. 255 00:17:03,370 --> 00:17:05,340 Das muss einer dieser Momente sein. 256 00:17:05,890 --> 00:17:09,510 Aber ich kann mich einfach nicht entscheiden. 257 00:17:09,510 --> 00:17:11,540 Das ist es, was mich schwach macht. 258 00:17:11,540 --> 00:17:13,190 Du bist stark, Meister. 259 00:17:13,880 --> 00:17:18,260 Du bist derjenige, der mir gegeben hat eine brandneue Lebensgeschichte. 260 00:17:20,080 --> 00:17:23,400 Während ich wissen möchte, warum Der Dämonenlord änderte seine Meinung, 261 00:17:23,400 --> 00:17:27,150 Ich habe beschlossen, dass ich auf deiner Seite sein werde bis zum bitteren Ende. 262 00:17:27,650 --> 00:17:32,500 Ich bin bereit, alles für dich zu tun. Töte sogar an deiner Stelle. 263 00:17:33,650 --> 00:17:38,030 Wenn ich dich meine Drecksarbeit machen lasse, Ich wäre wirklich ein unverbesserlicher Drecksack. 264 00:17:38,630 --> 00:17:39,950 Ich werde diesen Weg nicht gehen. 265 00:17:40,420 --> 00:17:41,870 Ich hatte das Gefühl, dass du das sagen würdest. 266 00:17:42,860 --> 00:17:47,500 Ich werde einen Blick auf Gram werfen und sehen für mich selbst, wenn er wirklich den Tod verdient. 267 00:17:48,000 --> 00:17:50,260 Ich werde entscheiden, was danach zu tun ist. 268 00:17:50,260 --> 00:17:52,380 Wie Sie wünschen, Meister. 269 00:17:53,000 --> 00:17:57,010 Abgesehen davon möchte ich, dass du aufhörst verstecke auch Dinge vor mir. 270 00:17:57,290 --> 00:17:58,640 Ich verheimliche nichts vor dir. 271 00:17:58,640 --> 00:18:02,390 Als wir gegen Mahiro kämpften, Du hast dich in Commander Saran verwandelt. 272 00:18:03,430 --> 00:18:06,100 Du hast mir nie erzählt, dass du ihn getroffen hast. 273 00:18:06,100 --> 00:18:08,770 Ich werde dir eines Tages davon erzählen. 274 00:18:09,860 --> 00:18:11,600 Machen Sie es lieber früher als später. 275 00:18:12,290 --> 00:18:13,400 Auch... 276 00:18:13,680 --> 00:18:16,140 Du hältst viel zu viel von mir. 277 00:18:25,650 --> 00:18:26,940 Master? 278 00:18:27,900 --> 00:18:29,770 Ich liebe Katzen. 279 00:18:30,470 --> 00:18:33,680 Das ist der einzige Grund Ich habe dich zu meinem Vertrauten gemacht. 280 00:18:36,310 --> 00:18:38,320 Du bist zu gut, Meister. 281 00:18:43,680 --> 00:18:47,430 Gram ist wahrscheinlicher in seiner Villa als hier. 282 00:18:47,430 --> 00:18:50,190 Wir würden einfach abgewiesen werden, wenn wir dorthin gehen würden. 283 00:18:50,650 --> 00:18:54,360 Er leitet diesen Ort. Ich bin sicher er kommt hin und wieder hierher. 284 00:18:54,360 --> 00:18:59,070 Wir können das Personal fragen, wann er da ist Als nächstes fällig und dann wiederkommen. 285 00:18:59,070 --> 00:19:04,110 Ja. Außerdem besteht eine gute Chance Er wird auftauchen, wenn wir eine Weile hier bleiben. 286 00:19:04,110 --> 00:19:05,440 Warum ist das so? 287 00:19:05,440 --> 00:19:06,330 Du wirst es später sehen. 288 00:19:06,770 --> 00:19:11,540 Jemand könnte mich innerlich erkennen, also werde ich hier draußen warten. 289 00:19:11,960 --> 00:19:13,130 Herzlichen Dank. 290 00:19:17,760 --> 00:19:20,800 Was? Das ist kein Ort für Kinder. 291 00:19:25,180 --> 00:19:27,080 Wir haben nichts mit Ihnen zu tun. 292 00:19:27,080 --> 00:19:31,060 Wir wollen nur wissen, wann Als nächstes kommt der Gildenmeister. 293 00:19:31,630 --> 00:19:34,980 Nun ja, mir gefällt deine Einstellung nicht, also sage ich es dir nicht. 294 00:19:38,100 --> 00:19:42,770 Hör zu, Junge. Ich möchte diesen Hochnäsigen beibringen Mädchen eine Lektion, wie man mit Menschen spricht. 295 00:19:42,770 --> 00:19:43,570 Aus meinem Weg. 296 00:19:43,570 --> 00:19:45,620 Ich fürchte, das wird nicht nötig sein. 297 00:19:46,460 --> 00:19:49,080 Ich habe dir gesagt, du sollst mir aus dem Weg gehen! 298 00:19:55,840 --> 00:19:57,090 Warum, du! 299 00:19:57,090 --> 00:19:58,460 Das reicht, Raul! 300 00:20:08,430 --> 00:20:09,870 Halte mich nicht auf, Kerria! 301 00:20:09,870 --> 00:20:14,400 Diese Gören schauten auf mich herab, Silberrangiger Abenteurer Raul der Wirbelwind! 302 00:20:14,400 --> 00:20:17,570 Mein Name ist Kerria. Ich bin Gildenmitarbeiter. 303 00:20:17,570 --> 00:20:19,780 Ich entschuldige mich für das Verhalten unseres Abenteurers. 304 00:20:20,530 --> 00:20:22,010 Prinzessin Amelia? 305 00:20:22,410 --> 00:20:24,530 Und könnten Sie der stille Assassine sein?! 306 00:20:24,990 --> 00:20:25,660 Was – 307 00:20:25,660 --> 00:20:27,160 Was?! 308 00:20:28,280 --> 00:20:32,120 Es tut mir furchtbar leid für mein Verhalten, Stiller Assassine, Sir! 309 00:20:32,480 --> 00:20:35,810 Bitte zögern Sie nicht, es zu haben So viel von unserem Tee, wie Sie möchten! 310 00:20:35,810 --> 00:20:37,380 Komm jetzt, Raul. 311 00:20:37,380 --> 00:20:43,470 Haben Sie das Profil der Ur-Filiale nicht gesehen? über den Silent Assassin geschickt? 312 00:20:43,470 --> 00:20:44,400 Das habe ich! 313 00:20:44,400 --> 00:20:49,100 Verdammt, ich war damals in Ur! Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen! 314 00:20:49,100 --> 00:20:52,540 Und der Moment, in dem seine dunkle Magie die ganze Monsterhorde verzehrt? 315 00:20:52,540 --> 00:20:54,770 Ich war sofort ein Fan! 316 00:20:54,770 --> 00:20:57,520 Warum sollte man sich dann mit Akira streiten? 317 00:20:57,990 --> 00:21:00,590 Ich hätte nie gedacht, dass ein so unscheinbarer Kerl … 318 00:21:01,380 --> 00:21:03,360 Ähm, es tut mir leid. 319 00:21:03,360 --> 00:21:07,160 Ich hätte nie gedacht, dass er so geschickt ist als würde er seine Stärke verbergen. 320 00:21:07,540 --> 00:21:08,440 Also, äh... 321 00:21:08,440 --> 00:21:10,160 Jemand ist ein offenes Buch. 322 00:21:10,160 --> 00:21:14,440 Entschuldigung. Raul könnte ein Narr sein, aber er ist kein Bösewicht. 323 00:21:14,440 --> 00:21:16,200 Wen nennst du einen Narren?! 324 00:21:16,200 --> 00:21:20,310 Nur Dummköpfe streiten sich mit Menschen, keine Ahnung, wozu sie fähig sind. 325 00:21:21,940 --> 00:21:25,480 Er ist ein großer Fan von Ihnen, Sir Silent Assassin. 326 00:21:25,480 --> 00:21:26,800 Bitte vergib ihm. 327 00:21:27,710 --> 00:21:31,220 Verdammt, bitte mach mich zu deinem Schüler! 328 00:21:31,220 --> 00:21:33,480 Schneiden Sie das aus. Ich nehme keine Studenten auf. 329 00:21:33,480 --> 00:21:35,640 Vielleicht eine Ausnahme machen? 330 00:21:37,370 --> 00:21:39,190 Worum geht es in der ganzen Aufregung? 331 00:21:41,210 --> 00:21:42,310 Er ist hier. 332 00:21:52,330 --> 00:21:55,460 Du bist Prinzessin Amelia Rosequartz, nehme ich an? 333 00:21:56,080 --> 00:22:01,090 Ich bin der Gildenmeister von die Abenteurergilde der Stadt Uruk, 334 00:22:01,950 --> 00:22:04,840 Gramm-Cluster. 335 00:22:07,550 --> 00:22:10,050 EPISODE 11: DER ASSASSIN SUBT 336 00:22:10,720 --> 00:22:15,180 Übersetzung: Sriram Gurunathan 337 00:22:15,810 --> 00:22:20,150 Timing: Krzysztof Kunc Schnitt: Riley Dalton 338 00:22:21,570 --> 00:22:25,360 Qualitätsprüfung: William Haggard 339 00:23:49,030 --> 00:23:50,030 EPISODE 12: ODA AKIRA WIRD ZUM MÖRDER